Võro
0="Juurdepääs failile\n%s\non takistatud!"
1="Sisesta failitüübid (näit. *.doc;*.txt)"
2="Vahtsõnõ kaust"
3="Käsurea parameeter"
4="K&ustuta;K&õik;&Jäta vahele;&Loobu"
5="&Kirodaq üle;K&õik;&Jäta vahele;&Loobu"
6="Kas teedüstü %s tulõ tõtõstõ ärq kistutaq?"
7="Kas kaust %s tulõ tõtõstõ ärq kistutaq?"
8="Kas %i ärqmärgitüt teedüstüt/kausta tulõ tõtõstõ ärq kistutaq?"
9="Kas märgitud fail/kaust %s tuleb tõesti arhiivist kõrvaldada?"
10="Kas %i märgitud faili/kausta tuleb tõesti arhiivist kõrvaldada?"
11="Kaust %s ei ole tühi!\nKas kustutada kõik failid ja alamkaustad?"
12="Sihtfail on juba olemas:\r%s\rKas kirjutada see üle?"
13="&Kirodaq üle;Kirodaq k&yik' üle;&Jätäq vaihõlõ\t&Jätäq kats'ki;Kyik v&anõmbaq kir. üle;Jätäq kyik vai&hõlõ"
14="Katkestati kasutaja poolt!"
15="&Jäta vahele;&Loobu"
16="Määra failitüüp (näit. *.txt)"
17="Ei leidu selliseid!"
18="Valiku laiendamine"
19="Valiku kitsendamine"
20="Sisesta faili nimi muutmiseks:"
21="Kas teedüstü: "
22="tulõ üle kirotaq teedüstügaq: "
23="Võrdlemine: "
24="Vahetatav ketas"
32="Käivitusteed ei leitud!"
33=" [Ühtegi faili ei leitud]"
34=" [Leitud %i fail(i) ja %i kaust(a)]"
35=" - otsing katkestati"
36="Ei ole piisavalt mälu,\notsing katkestati."
37="Midagi pole märgitud!"
38="Midagi ei leitud!"
39="See lõpetab Windowsi kasutamise!"
48="Kausta [%s] ei saa teha!\nEemalda palun kirjutuskaitse!"
49="Viga: Kausta [%s]\nei tehtud!"
50="Lähtekausta ei ole!"
51="Ühtegi faili pole märgitud!"
52="Ühtegi programmi pole seostatud failiga\n%s !"
53="Ketast ei leia!"
54="Faili %s ei leia!"
55="Viga: Ei saa kustutada\n%s !\n\nEemalda palun kirjutuskaitse!"
56="Kausta\r%s\rei saa kustutada!"
57="Faili ei saa iseendasse kopeerida!"
64="Viga: Ei saa lugeda\r%s !"
65="Viga: Ei saa kirjutada\r%s !\r\rEemalda palun kirjutuskaitse!"
66="Ketas on täis!"
67="Sihtkaust puudub!"
68="Mitut faili ei saa kopeerida või teisaldada\rüheks failiks!"
69="Etteantud sihtkoht\r%s\ron kõlbmatu!"
80="Failil %s\ron atribuut AINULT LUGEMISEKS!\rKas kustutada sellegipoolest?"
81="Failil %s\ron atribuut PEIDETUD või SÜSTEEMNE!\rKas kustutada sellegipoolest?"
82="Failil %s\ron atribuut AINULT LUGEMISEKS!\rKas kirjutada sellegipoolest üle?"
83="Failil %s\ron atribuut PEIDETUD või SÜSTEEMNE!\rKas kirjutada sellegipoolest üle?"
96="Kopeerida %i fail(i)/kaust(a): "
97="Teisaldada/ümber nimetada %i fail(i)/kaust(a): "
98="Lahti pakkida %i fail(i)/kaust(a): "
99="Pakkida %i fail(i)/kaust(a) arhiivi:"
100="Lisada %i fail(i)/kaust(a) arhiivi:"
101="Lahti pakkida arhiivist märgitud failid kausta:"
102="Teisaldada (pakkida ning KUSTUTADA) %i fail(i)/kaust(a) arhiivi:"
103="Sirvimine"
104="Failide lahtipakkimine"
105="Failide pakkimine"
106="Kopidaq \042%s\042 teedüstüs:"
107="Teisaldada/ümber nimetada \042%s\042 failiks:"
112="Kausta\r[antud juhul: %s]\rei saa iseenda alamkausta \r["
113="kopidaq!!!"
114="teisaldada!!!"
115="Liiga palju faile on märgitud!"
116="Ei saa akent avada!"
117="Failid mõlemas kaustas näivad olevat identsed!"
118="Hõivatud kettaruum on kokku\r%s baiti %s-s failis\rja %s-s kaustas"
119="Hõivatud kettaruum on kokku\r%s baiti %s-s failis"
120="\r\rTegelikult kasutatud ruum lähtekettal on\n(arvestades klastri suurust) %s baiti\r"
121="Vajalik ruum sihtkettal on %s baiti"
122="Ei saa kopeerida/teisaldada, kuna kausta sisu on muudetud teise programmi poolt!"
123="Printida saab vaid ühte faili korraga!"
124="Programmi ei saa printida!"
125="Viga: Printimiseks peab fail olema seostatud mingi programmiga!\n\nAva fail mõne sobiva redaktoriga (näit. Notepad) ning prindi sealt."
126="Kaustade lugemine: %3i  (ESC katkestab)"
128="Muudaq &käümäpadmismenüüd..."
129="&Käümäpandminõ"
130="Listeri aknas toimub praegu otsing. Palun lõpeta see enne programmi sulgemist!"
131="Uus nimetus menüüreale:"
132="Ühtegi programmi pole valitud!\nVali programm laiendiga\n.exe, .com, .bat või .pif."
133="Programmi ei saa seostada teise programmiga!"
134="Programmi ei leia!"
135="Ketta nimi ei saa alata tühikuga!"
136="Ketta nimi ei või sisaldada märke:\n*?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
137="&Muudaq päämenüüd..."
138="Nupuriba %s on muudetud.\nKas salvestada?"
139="K&ustuta"
140="&Muuda..."
141="Kas teha see nupuriba põhinupuribaks?\n(Põhinupuriba laetakse WinCmd'i käivitamisel.)"
142="Nupuriba %s ei saa muutmiseks kahekordselt avada!"
143="Seostamist laiendi %s korral on muudetud. Kas salvestada?"
144="Registriir'mäldäq proovikopi."
145="Pallõsiq registriiriq!"
148="SOOVITUS:\n\nKui tahad lahti pakkida vaid osa faile, ava arhiiv topeltklõpsuga nagu kaust!\nNüüd saab vajalikud failid märkida ning F5-ga teisele paneelile lahti pakkida."
160="Seda funktsiooni ei saa kasutada pakitud failide korral!"
161="Sihtfail ei ole korralikult pakitud fail või on rikutud!"
162="Failide lahtipakkimine, palun oodata..."
163="Failide pakkimine, palun oodata..."
164="Failide kõrvaldamine arhiivist, palun oodata..."
165="Viga pakitud failis "
166="Kas %i faili tuleb tõesti vaatamiseks\rajutisse kausta lahti pakkida?"
167="Kas märgitud fail tuleb tõesti vaatamiseks\rajutisse kausta lahti pakkida?"
168="Hoiatus: Kui sulgeda Windows Commander PRAEGU,\njääb mõni lahti pakitud ajutine fail sulgemata,\nkuna nende poolt käivitatud programmid töötavad veel!\rKas sulgeda sellegipoolest?"
169="Lahtipakkimine:"
170="Faili %s on muudetud. Kas pakkida see uuesti arhiivi %s?"
171="Kas märgitud fail tuleb tõesti redigeerimiseks\rajutisse kausta lahti pakkida?"
172="Parooli läheb vaja!"
173="Parool:"
174="Selle operatsiooni jaoks läheb vaja UC2 versiooni 2 või uuemat! Palun uuenda!"
175="Sisesta palun iga arhiivi suurus baitides! (Lühidalt 1440, 1200, 720 või 360):"
176="CRC-viga %s lahtipakkimisel. Fail on kustutatud!"
177="Selle pakkimismeetodi toetus puudub, faili %s ei saa lahti pakkida!"
178="Viga faili %s kirjutamisel!"
179="Fail %s on krüpteeritud ning jääb vahele!"
180="Kahjuks pole kaustade lahtipakkimine ZIP-i alamkaustast PKUNZIP-iga teostatav!\nKasuta palun sisemist lahtipakkijat või paki lahti ZIP-faili juurkaustast!"
181="Arhiivifaili alamkausta ei saa faile lisada!"
182="Teine programm kasutab lahtipakkimisteeki. Proovi palun uuesti, kui see on lõpetanud!"
183="Kahjuks pole teisi kaustu sisaldavate kaustade lahtipakkimine RAR-i alamkaustast teostatav!\nPalun paki lahti arhiivi juurkaustast või paki lahti üksikuid faile!"
184="Sisesta palun diskett nr. %i!"
185="Sisesta palun VIIMANE diskett!"
186="Mitmeosalist ZIP-arhiivi saab teha ainult diskettidele!"
187="Määratle palun lahtipakitavad failid (tühikuid sisaldavad nimed \042 \042 vahel!):"
188="Vajuta palun OK, kui arhiveerija on lõpetanud!"
189="Mitmeosalist arhiivi ei saa muuta!"
190="See on mitmeosaline ARJ-arhiiv. Vaadata ja lahti pakkida saab vaid avatud arhiiviosa sisu (kuigi üle mitme osa ulatuvad failid pakitakse korrektselt lahti).\n\nKõigist osadest lahtipakkimiseks kasuta palun menüükäsku 'Lahtipakkimine'!"
192="Teha otsetee:"
193="Teha \042%s\042 otsetee"
194="Teha %i faili otseteed"
195="!!!"
196="Otseteede loomiseks vajalikku faili WCSCUT32.DLL ei leia!"
197="Otseteed ei saa teha!"
401="Tühikuid sisaldavate failinimede pakkimiseks läheb vaja ZIP-NT 2.0.1  (saadaval ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/)! Kas tahad ikkagi seda versiooni kasutada? (ZIP-NT hilisemad versioonid töötavad hästi!)"
402="Tühikuid sisaldavate failinimede pakkimiseks peab WinCmd muutma ZIP-NT. Pakkija kopeeritakse faili wcmdzip.exe ja töödeldakse, (originaal jääb muutmata).\n\nKas jätkata?"
403="ZIP-NT muutmine õnnestus!"
404="Muutmine ebaõnnestus!"
608="Kõlbmatu failinimi!"
609="Vigane arhiivifail!"
610="Ei ole piisavalt mälu!"
611="Ühtegi faili ei leitud!"
612="Faili ei leitud!"
613="Viga kirjutamisel. Ketas on tõenäoliselt täis!"
614="Arhiiv on ainult lugemiseks!"
615="Vale parameeter on määratud!"
616="Liiga palju faile on avatud!"
617="Faili ei saa avada!"
618="Katkestati kasutaja poolt!"
619="Hoiatus! Võimalik CRC-viga! (Sellise vea võib tekitada ka PKUNZIP faili ülekirjutamisel!)"
620="Viga lahtipakkimisel!"
621="Viga pakkimisel!"
622="CRC-viga, arhiivifail defektne!"
623="Turvaümbrise viga, fail võib olla muudetud!"
624="Lugemisviga!"
625="Kirjutamisviga!"
626="Liiga palju faile!"
627="Pakkimisprogrammi ei leia! Selle arhiivi kasutamiseks tuleb installeerida ja konfigureerida väline pakkija."
640="Süntaksiviga menüüfaili real %i!"
641="Menüüfaili real %i puudub käsk!"
642="Tundmatu käsk menüüfaili real %i!"
643="Puudub END_POPUP pärast menüüfaili rida %i!"
656="Ots'misõ tulõmusõq:"
657="-st om vaba"
658="_nimeldäq_"
659=" k "
660="-st om %i-n teedüstün %i-st ärq märgit"
661="-st om %i-n teedüstün %i-st ärq märgit"
662="teedüstüst: "
663="teedüstühe: "
664="Kopiminõ:"
665="Ümbrenimetämine/tõistõ paika panõk':"
666="Kistutaminõ: "
667="(mitte ükski)"
668="on olemas"
669="puudub"
672="`^YSX@D\227tXZZVYSRE^\227^YQX"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227ARED^XXY\227"
674="\n\ntXGNE^P_C\227\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\232\XXXS^\227GEXPEVZZRRE^YBS\227~yqx\232m~g\231\nrRDC^YSVYBS\227cÂYB\227a^EZV\n\neRP^DCERRE^CBS\215\n"
675="erp~dcerre~zvcv"
676="g~evvc|xxg~v\226\226\226"
1040="standard"
1041="enhanced"
1042="real"
1049=" k max. (%c:, temp.)"
1050=" k (%c:, perm.)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%ih %02im %02lis"
1072="F3 Kaeq"
1073="F4 Toimõndaq"
1074="F5 Kopiq"
1075="F6 Vaht nimi/kotus"
1076="F7 Vahtsõnõ kaust"
1077="F8 Kistudaq ärq"
1078="Alt+F4 Lõpõtus"
1088="%i faili"
1089="V&aata"
1090="&Toimõndaq"
1091="&Kopiq..."
1092="&Muuda nime..."
1093="&Teisalda..."
1094="K&ustuta"
1095="&Omadused"
1096="&Prindi"
1097="T&ee otsetee..."
1098="&Lisa tirimislisti"
1120="Viga algse ZIP-faili lugemisel!"
1121="Viga uue ZIP-faili loomisel, ketas võib olla täis!"
1122="ZIP-fail on vigane või tundmatus formaadis - ei saa töödelda!"
1123="Mälu ei piisa!"
1124="Pakkimine katkestati!"
1125="Faili ei saa lugeda!"
1126="Faili ei saa avada!"
1127="Sisemine viga faili pakkimisel!"
1129="Ei saa teha ajutist faili pakkimiseks. Kontrolli muutujat TEMP failis autoexec.bat!"
1130="Üht või mitut faili ei saa kustutada! Need võivad olla kirjutuskaitse all."
1131="&Jäta vahele;&Proovi uuesti;&Loobu"
1132="Tundmatu viga: %i"
1133="Viga pakkimisel!"
1134="Uut ZIP-faili %s ei saa ümber nimetada esialgse nimega!"
1135="Vana ZIP-faili %s ei saa kustutada! See võib olla ainult lugemiseks või kasutusel teise programmi poolt!"
1136="Uus fail on suurem kui vana ZIP-fail + vaba kettaruum! Ei saa kopeerida!"
1137="Vana arhiivi ei saa muuta mitmeosaliseks!"
1138="Verifitseerimine katkestati!"
1139="Verifitseerimine (CRC-kontroll):"
1140="Nimi\nLaend'\nSuurus\nKuupäiv/kelläaig\nAtrib."
1141="Sihtkettal pole piisavalt vaba ruumi! Kas jätkata sellegipoolest?"
1142="St&opp"
1143="&Kopiq"
1144="Kl&eebiq"
1145="&Lõikaq"
1146="&Lisa aktiivne kaust"
1147="&Eemalda aktiivne kaust"
1148="&Muuda kaustamenüüd..."
1149="Kaustamenüü muutmine"
1150="&Kaustamenüü:"
1151="Võrgonaabrus"
1152="Sihtkaust:"
1153="Ots'minõ..."
1154="Kas teha iselahtipakkiv ZIP-fail?"

{FTP}
1155="Ülekandeviis"
1156="Ühendamine"
1157="Katkesta ühendus"
1158="Ühenduse loomine ebaõnnestus!"
1159="Hosti ei leia!"
1160="IP-aadressi ei leia!"
1161="Socketi loomine ebaõnnestus!"
1162="Ühendusevõtmine ebaõnnestus!"
1163="Ühendus katkestati!"
1164="Vastust ei ole (aeg ületatud)!"
1165="Ühendus on juba olemas!"
1166="Winsock-teeki ei saa laadida, Internetiühendus installeerimata!"
1167="FTP on hõivatud, palun oodata"
1168="Käesolev seanss on salvestamata. Kas salvestada?"
1169="Tuleb avada teine ühendus, et saada 2 FTP-akent kõrvuti!"
1170="Tuleb kasutada kahte erinevat ühendust!"
1171="Ühendada (server või URL):"
1172="Anon&üümne ühendus"
1173="E-maili aadress paroolina:"
1174="Lahutamine katkestati!"
1175="Lahutamine ebaõnnestus!"
1176="Pole ühendatud!"
1177="Kasutajanimi:"
1178="Parool:"
1179="Konto:"
1180="Faili ei saa luua, palun muuda nime:"
1181="&Kirjuta üle;Kirjuta k&õik üle;&Jäta vahele\t&Loobu;Jäta kõik va&hele;&Muuda nime"
1182="Vahtsõnõ nimi:"
1183="Tirida siia:"
1184="Tirimine"
1185="Tirimine &taustal (eraldi aknas)"
1186="Viga tirimisel!"
1187="Saata:"
1188="Saatmine"
1189="Saatmine &taustal (eraldi aknas)"
1190="Kistutaminõ &tagapõh'a pääl (erälde aknõn)"
1191="Kistutaminõ"
1192="Kas kustutada mittetühi kaust?\nHOIATUS: Veendu et alamkaustades ei ole linke teistele kaustadele!!!"
1193="Faili ei saa kustutada:"
1194="Jätkata saab vaid üksiku faili tirimist!"
1195="Lokaalne failinimi:"
1196="See server ei toeta jätkamist!"
1197="Ei saa jätkata tirimist, sest lokaalfaili ei leia!"
1198="Nime muutmine ebaõnnestus!"
1199="Muuta faili nimi:"
1200="Kopiminõ serverihe"
1201="Sihtkausta ei leia!"
1202="Ülekandmine ebaõnnestus! Kas jätkata?"
1203="Sihtkausta ei saa lugeda!"
1204="Kopeerida uude kausta/uue nimega:"
1205="Käsk saatmiseks:"
1206="Saada käsk"
1207="Kausta lugemine"
1208="Järgmised failid üle kanda ASCII-na (lihttekst)"
1209="Katkesta"
1210="Sulge"
1211="Vähemalt seansi ja hosti nimed tuleb määratleda!"
1212="See seansinimi on juba kasutusel, vali mõni teine!"
1213="Ühtegi hosti pole märgitud!"
1214="Taustal tirimine"
1215="Taustal saatmine"
1216="Ootan serveri vastust..."
1217="Tirimine katkestati!"
1218="Saatmine katkestati!"
1219="Käsk 'TYPE' ebaõnnestus!"
1220="'Bind' ebaõnnestus!"
1221="'GetSockName' ebaõnnestus!"
1222="'Listen' ebaõnnestus!"
1223="Käsk 'PORT' ebaõnnestus!"
1224="Lähte- ja sihtfail erinevad!"
1225="Käsu täitmine pooleli!"
1226="Kaugkausta ei saa luua!"
1227="Loobumisnuppu vajutati!"
1228="Kaugfaili atribuute ei saa muuta!"
1229="Faili %s on muudetud. Kas saata see uuesti failina '%s'?"
1230="Faili ei saa uuesti saata - kas säilitada muudetud fail '%s'?"
1231="Fail %s on sihtkaustas juba olemas, kuid erineva tähesuurusega.\nMitte-UNIX serverites kirjutatakse sihtfail üle! Kas jätkata?"
1232="Automaatne\nBinaarne (arhiivid, doc jne.)\nTekst (lihttekst, html, jne.)"
1233="&Kirjuta üle;&Jätka katkestatud tirimist\t&Loobu;&Muuda nime"
1234="Ühendus katkes. Kas ühendada uuesti?"
1235="Ülekandmine katkestati!"
1236="Ülekandmine ebaõnnestus - server nähtavasti ei toeta seda!"
1237="HOIATUS: %i operatsioon(i) käib taustal!\nKas lõpetada sellegipoolest?"
1238="Kas katkestada ühendus '%s' ?\n\nMÄRKUS: Korraga võib avada kuni 10 ühendust ning\nlülitada neid ümber nagu kettaid (numbritega 0..9)!"
1239="Kahju, aga Windows Commander ei suuda lugeda selle FTP serveri faililoendit.\nProovi mõnda puhtakujulist FTP klienti nagu ws_ftp selle serveri puhul."
1240="&Muuta failinimed väiketähelisteks"
1241="&Säilitada faili daatum"
1242="Tirida &hiljem (lisada tirimislisti)"
1243="Tirimislisti failinimi:"
1244="Fail on juba olemas, ei saa tirida!"
1245="Faili kirjutamise viga!"
1246="Kaugfaili ei leia!"
1247="Autoriseerimine on vajalik!"
1248="Serveri sisemine viga!"
1249="Lokaalfaili nimi vigane!"
1250="Tundmatu tirimisviga!"
1251="HOIATUS! Binaarfaili kantakse üle tekstina!"
1252="HOIATUS! Binaarfaili üritatakse üle kanda tekstina!\nSihtfail tuleb tõenäoliselt kasutuskõlbmatu! Kas katkestada ülekanne?"
1253="Lokaalfail on juba olemas!"
1254="Kirjuta üle;Jätka\tKatkesta"
1255="J&ätka"

{Split/Combine}
1264="automaatne"
1265="Tükeldamine"
1266="Ühendamine"
1267="Tükeldada fail '%s' kausta:"
1268="Fail %s on edukalt tükeldatud!"
1269="Sisendfaili %s ei saa avada!"
1270="Väljundfaili ei saa luua!"
1271="Viga faili %s lugemisel!"
1272="Viga väljundfaili kirjutamisel!"
1274="Tükeldamine katkestati!"
1275="Liiga palju osi - max. 999 on võimalik!"
1276="Ei saa kustutada kõiki faile sihtkaustas!"
1277="Tundmatu viga tükeldamisel!"
1278="Ühendada %s ja kõik suurenevate nimedega failid kausta:"
1279="Fail %s on edukalt ühendatud (CRC andmeid ei ole)!"
1280="Fail %s on edukalt ühendatud (CRC-kontroll korras)!"
1282="Ühendamine katkestati!"
1283="Hoiatus: Loodud faili CRC-kontroll ebaõnnestus!"
1284="Hoiatus: Loodud fail on vale suurusega!"
1285="Tundmatu viga ühendamisel!"
1286="ootel"
1287="tundmatu"
1288="Fail on juba olemas! Üle kirjutada või ümber nimetada:"
1289="Palun sisesta järgmine ketas või anna uus asukoht:"
1290="Kas kustutada järgmised failid ja kaustad?\nVajuta NO ketta vahetamiseks, CANCEL katkestamiseks:\n\n"
1291="Dekodeerimine"
1292="Kodeerimine"
1293="Dekodeerida fail %s kausta:"
1295="Dekodeerimine katkestati!"
1296="HOIATUS: Midagi ei dekodeeritud!"
1297="CRC-viga dekodeerimisel, dekodeeritud fail on nähtavasti defektne!"
1298="VIGA: Faili enneaegne lõpp! Kui see on mitmeosaline kodeeritud fail,\nPEAVAD osad olema nummerdatud sarnaselt: nimi01.uue, nimi02.uue, ..."
1299="HOIATUS: Lubamatud märgid sisendfailis!"
1300="Tundmatu viga dekodeerimisel!"
1301="Kodeerida fail %s kausta:"
1302="Kodeerimine katkestati!"
1303="Tundmatu viga kodeerimisel!"
1304="Märkida tuleb vaid ESIMENE ühendatavatest failidest! Failid peavad olema nimetatud või nummerdatud tõusvas järjekorras."
1305="WinCmd (vajutada ENTER peale ALT+TAB-i)"
1306="TÄHTIS: Kui ALT+TAB vajutamise järel WinCmd ei taastu süsteemialalt, tuleb vajutada ENTER."
1307="Seni vaadatud kaustad"
1308="&Nimedäq ümbre"
1309="Panõq lõppu"
1310="Jah;Eiq;Jätäq vaihõlõ"
1311="Vasakpoolset faili ei leia!"
1312="Parempoolset faili ei leia!"
1313="Need kaks faili on identsed!"
1314="Leitud %i erinevus(t)"
1315="Nimi;Suurus;Daatum;<=>;Daatum;Suurus;Nimi"
1316="Vasakult paremale kopeeritavad failid"
1317="Samad failid"
1318="Paremalt vasakule kopeeritavad failid"
1319="Mõlemal pool esinevad failid"
1320="Ainult ühel pool esinevad failid"
1321="Leitud faile:"
1322="Vasak tee vigane!"
1323="Parem tee vigane!"
1324="Vasak -> Parem"
1325="Parem -> Vasak"
1326="Ei saa kopeerida ühest ZIP-ist teise!"
1327="Sünkroniseerimine"
1328="Vasakult paremale: kopeerida %i fail(i), kogumahuga "
1329="Paremalt vasakule: kopeerida %i fail(i), kogumahuga "
1330=" baiti"
1331="VASAK: "
1332="PAREM: "
1333="Valida kaust:"
1334="Kinnita ülekirjutamist"
1335="Viga faili(de) kopeerimisel!"
1336="Viga faili(de) teisaldamisel!"
1337="Need kaks faili on ERINEVAD!"
1338="Võrdlemine"
1339="või vali eeldefineeritud valikutüüpide hulgast:"
1340="&Defineeri..."
1341="Valiku defineerimine"
1342="Ainult seda tüüpi failid:"
1343="Printimine on pooleli!"
1344="Lehekülg"
1345="Printimine"
1346="HOIATUS: Saadav fail võib olla loetamatu, näiteks kui lisatakse .doc faili lõppu.\nKas jätkata?"
1347="Palun sisesta ketas, mis sisaldab:"
1348="See funktsioon ei ole toetatud!"
1349="Fail(e) on muudetud. Kas võrrelda uuesti?"
1350="Plugin"
1351="mm"
1352="in"
1353="Erinevad failid"
1354="Ei saa pakkida! Üks failidest on > 2 GB, mis on pakitud failide ülempiiriks!"
1355="Hoiatus: Kõigi märgitud failide kogumaht on üle 2 GB.\nKui saadav arhiiv ei tule alla 2 GB, pole see loetav.\nKas jätkata sellegipoolest?"
1356="Vaikimisi käsk (ümberdefineerimata)"
1357="Ühtegi printerit pole konfigureeritud! Lisa palun printer Kontrollpaneeli Printerite dialoogis"
1358="Ajatsoonide erinevus (tundides): >0, kui server jääb LÄÄNE poole"
1359="Sünkroniseerimine FTP-ga:\n\nHOIATUS: See toiming muudab lokaalfailide daatumit isegi saatmisel!\nEnne jätkamist loe palun abiinfot selle kohta!"
1360="Viga - Sünkroniseerimine on võimalik vaid järgmistes kombinatsioonides:\nkaust<->kaust\nkaust<->ZIP-arhiiv\nkaust<->FTP-server\nZIP-arhiiv<->ZIP-arhiiv (ainult võrdlemine)"
1361="Viga: Kaugserveris on kaks faili sama nime kuid erineva tähesuurusega!\nKuna Windows ei võimalda seda lokaalkettal, tuleb üks neist kustutada enne jätkamist!"
1362="Katkestamiseks vajuta ESC"
1363="Kas korrata sama nime/parooliga või sisestada uus?"
1364="&Korda;&Uus;&Loobu"
1365="Määra automaatselt"
1366="Defineeri uus tüüp (eksootiliste serverite korral)"
1367="Vähemalt esimene definitsioonistring tuleb sisestada!"
1368="Salvestada serveritüüp nimega:"
1369="Selle nimega serveritüüp on juba olemas! Kas muuta definitsiooni?"
1370="Seda serveritüüpi ei tuntud ära! Kas defineerida see uue tüübina?"
1371="Vajuta OK, kui programm on lõpetanud!"
1372="Juurdepääs puudub!"
1373="Fail on lukustatud:"
1374="Fail ei ole võrgus lukustatud (võib olla lokaalselt lukustatud)!"
1375="&Ümber nimetada iga fail eraldi"
1376="Impordi failist..."
1377="näidis"
1378="Paralleelpordi draiveri laadimiseks/eemaldamiseks tuleb sisse logida administraatorina!\nKui seda ise teha ei saa, tuleb paluda administraatoril käivitada Windows Commander\nparameetriga /INSTALLDRIVER või /REMOVEDRIVER"
1379="Kas sellest masinast saab klient või server?\nSelgitus: Üks masin on klient ja teine server.\nKlient on see masin, millega tööd tehakse."
1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &Loobu "
1381="Vali port, mille külge kaabel on ühendatud!"
1382="PORT"
1383="Pordi draiverit ei saa laadida!"
1384="Andmete saatmine, ootan vastust..."
1385="Palun käivita test ka teisel arvutil!"
1386="Andmete vastuvõtmine..."
1387="See kaabli ots on korras (Pin 10-15)!"
1388="Kaabel ei ole korras!"
1389="Halvad ühendused (see kaabli ots <-> teine ots):"
1390="Vastuvõetud andmed:"
1391="Andmete vastuvõtt puudub! Kas on vale kaabel või on see ühendatud valesse porti."
1392="Port on juba kasutusel!"
1393="Porti ei saa lukustada eksklusiivseks kasutuseks!"

1400="Vana nimi;Laiend;Vahtsõnõ nimi;Suurus;Daatum;Asukoht"
1401="Viga definitsioonistringis!"
1402="<Viga!>"
1403="<Tühi>"
1404="Hoiatus, topeltnimed! Kas jätkata sellegipooest?"
1405="Viga: Paksus kirjas näidatud faile ei saanud ümber nimetada!"
1406="Viga: Sellise nimega fail on selles kaustas juba olemas!"
1407="Ennistada järgmine ümbernimetamistoiming:"
1408="Viga: Mõnda faili ei saanud ümber nimetada!"
1410="Kopeerida NTFS õigused (võib vaja minna administraatoriõigusi)"
1411="<Transparentne>"
1412="Viga: Täita tuleb vähemalt väljad 'Tegevus' ja 'Käsk'!"
1413="Kas kustutada see tegevus tõesti?"
1414="Viga: Nimi on liiga pikk või sisaldab keelatud märke!\nVõib olla maks. 8 tähte nimes ja 3 tähte laiendis!"

1420="Defineeri uus..."

1430="Korda palun parooli kinnituseks!"
1431="&Salvestada sihtkaust listifaili"
1432="minut(it)"

1433="Printida kaust:"
1434="Kaustatasemete hulk (-1=kõik)"
1435=" k "
1436="failis"
1437="%d - Lk. %p/%t"
1438="HOIATUS: Printeri seadistust on muudetud!\nTõenäoliselt on lehe küljendus muutunud.\nKas printida sellegipoolest?"

1439="Uus"

1440="Paremalt: kustutada %i fail(i)"

1441="Vajuta OK esikülgede printimiseks. Vajuta Cancel tagakülgedega jätkamiseks."
1442="Aseta palun äsjaprinditud lehed printerisse, nii et esimene leht oleks jälle esimene, aga seekord tagaküljega!"
1443="Kahepoolne printimine"

1450="b"
1451="k"
1452="M"
1453="G"

{COMMON}
4001="&Hää külh"
4002="&Jätäq kats'ki"
4003="A&bi"
4004="&Taustal"

{stdtreed}
5002="&Kaustapuu"

{Associate}
5021="Seostamine"
5025="&Uus..."
5026="Kõik failid lai&endiga (lõpus):"
5027="&avada programmiga:"
5028="&Muuda..."

{ATTRIBDLG}
5041="Atribuutide muutmine"
5042="&Praegune"
5045="Alam&kaustad kaasa arvatud"
5046=" Atribuutide muutmine "
5047="&a  arhiiv"
5048="&r  ainult lugemiseks"
5049="&h  peidetud"
5050="&s  süsteemne"
5051="(hall ruut = mittemuudetav,  märgitud = atribuut seatud)"
5052="Kuupäeva/kellaaja &muutmine:"
5053="K&uupäev:"
5054="K&ellaaeg:"

{Unix attributes dialog:}
5055=" O&manik "
5056=" &Grupp "
5057=" M&aailm (teised) "
5058="Lugemine"
5059="Kirjutamine"
5060="Käivitamine"

{buttondl /onebuttondlg}
5061="Nupuriba muutmine"
5065="Nupu&riba:"
5066="&Suurus:"
5067="L&isa"
5068="K&ustuta"
5069="K&äsk:"
5070="&Parameetrid:"
5071="Star&dikaust:"
5072="Ikooni&fail:"
5073="I&koon:"
5074="Nupu&abitekst:"
5075="Lisa ala&mnupuriba >>"
5076="Käivitada ikoo&nina"
5077="&Täisaknas"
5078=" Väljanägemine "
5079="Lam&edad ikoonid"
5080="&Väikesed ikoonid"

{CHANGETREEDLG}
5081="Kaustapuu"
5084="Kiirotsing:"
5085="F2 uus skaneering"

{COMBOINPUT} {Ainult standardne!}

{DLG2FILEACTIONMIN} {Ainult standardne!}

{DLGCONFIGALL}
5101="Konfiguratsioon"
5102="Välimus\nOperatsioonid\nNäitamine\nKeel\nVaataja/Redaktor\nKiri\nVärvid\nMuud\nPakkijad\nZIP-pakkija\nTulbad"
5103=" Ekraanil on näha "
5104="&Nupuriba"
5105="&Kettaseadmete nupud"
5106="Kettaseadmete &valikukast"
5107="&Aktiivse kausta nimetus"
5108="&Tulpade nimed"
5109="&Staatuseriba"
5110="K&äsurida"
5111="&Funktsiooninupud"
5112="L&isa"
5113="Lame kasutajalii&des (nupuriba konfigureeritakse eraldi)"
5114="Kaks e&raldi nupuriba (fikseeritud laiusega, kummagi paneeli kohal)"
5120=" Hiirega märkimise moodus "
5121="&Parema hiirenupuga (nagu NC-s)"
5122="&Vasaku hiirenupuga (Windowsi standard)"
5123=" Märkimine (hall + ) "
5124="Ainult &failide märkimine"
5125="Kau&stade märkimine samuti"
5126=" Kiirotsing (aktiivses kaustas) "
5127="&Ctrl+Alt+täht"
5128="Al&t+täht"
5129="Ainult t&äht"
5130=" Lõpetamisel salvestatakse "
5131="Avatud ka&ustad"
5132="Pa&neelid (lühi-/täisvaade jne.)"
5133="Vanad käsu&read"
5134=" Win95/NT spetsiifilised "
5135="Pi&kkade failinimede kasutamine"
5136="F&8/Del saadab prügikasti"
5137="      (Shift+F8/Del kustutab otse)"
5138=" Märkimine tühikuklahviga "
5139="&Arvutada alamkaustade poolt hõivatud ruum tühikuklahviga"
5140="      märkimisel ja enne kopeerimist/kustutamist"
5141="Tähe&d - koos otsingudialoogiga"
5151=" Põhiprogramm "
5152="Ainult &1 Windows Commanderi koopia korraga"
5153=" Failide näitamine "
5154="Näidata &peidetud/süsteemsed failid (ainult asjatundjatele!)"
5155=" Ikoonide näitamine failinimede ees "
5156="K&õik"
5157="Ainult &standardsed"
5158="Ilma i&koonideta"
5159=" Kaustade järjestus "
5160="Alati &nime järgi"
5161="Nagu &failid (ka aja järgi)"
5162=" Abitekstid "
5163="Näidata n&upuabitekstid"
5164="Näidata k&etaste nimed ja võrguteed"
5165="Vanad &8.3 failinimed näidata väiketähtedega (nagu Exploreris)"
5166="Kõik seostatud + E&XE/LNK (aeglane, ainult 32-bit korral)"
5167="EXE/LNK &diskettidel ei näidata"
5168="Laadida alati &täielik kaustapuu"
5169="Näidata &abitekste kui failinimed ära ei mahu"
5170="Keele &vahetamine/ Change the language/ Sprache wechseln"
5171="&Peamenüü fail:"
5172="&Toimõndaq"
5173="Minimeerimisel paigutada ikoon s&üsteemialasse"
5180=" Failivaataja F3 korral "
5181="&Kursori all olev fail sisemise failivaatajaga"
5182="&Märgitud failid sisemise failivaatajaga"
5183="V&äline failivaataja:"
5184="&Seosta programmiga..."
5185="&Vaikimisi:"
5186=" Tekstiredaktor F4 korral "
5187="&Tekstiredaktor:"
5188="Klahvid:"
5189="Sisemise vaataja ko&nfiguratsioon..."
5190=" &Paneeli kiri "
5191="Muuda kirja..."
5192=" Pea&akna kiri "
5193=" I&koonide suurus "
5194=" &Dialoogikasti kiri "
5200=" Värvid "
5201="&Teksti värv:"
5202="T&austa värv:"
5203="&Märgistus:"
5204="&Kursorikast:"
5205="K&ursori tekst:"
5206="Näidis:"
5207="T&äidetud kursor"
5208="Defineeri värvid failitüübi järgi..."
5209="&Pööratud märgistus"
5210=" Kinnituse küsimine "
5211="&Mittetühjade kaustade kustutamisel"
5212="&Failide ülekirjutamisel"
5213="&Ainult lugemiseks failide ülekirjutamisel/kustutamisel"
5214="&Peidetud/süsteemsete failide ülekirjutamisel/kustutamisel"
5215="&Hiirega kopeerimisel/teisaldamisel"
5217=" Täiendavad pakkijad "
5218="Pakkimispluginad:"
5219="M&äära pakkijate laiendid..."
5220="Arhiivide &käsitlemine kaustade kombel"
5221="&ZIP-pakkija:"
5222="ZIP-pakkija ko&nfiguratsioon"
5223="&ARJ-pakkija:"
5224="&Sisemise ARJ-lahtipakkija kasutamine võimaluse korral"
5225="L&HA-pakkija:"
5226="Sise&mise LZH-lahtipakkija kasutamine võimaluse korral"
5227="&RAR-pakkija:"
5228="UC&2-pakkija:"
5229="&Pikad failinimed ARJ-arhiivis (vajalik ARJ 2.55 või uuem)"
5230="&ZIP-pakkija:"
5231="Sisemise ZIP-&pakkija kasutamine"
5232="ZIP-N&T 2.01 kasutamine"
5233="ZIP-la&htipakkija:"
5234="&Sisemise ZIP-lahtipakkija kasutamine (võimaluse korral)"
5235=" Pakkimistihedus (0-9) "
5236="&Normaaltihedus (6)"
5237="M&aksimaalne tihedus (9)"
5238="&Kiirtihendamine (1)"
5239="&Muu:"
5240="(0 = tihendamata)"
5241=" Ajutiste failide kaust (sisemise ZIP-i jaoks) "
5242="&Vaikimisi ('set temp=' failis autoexec.bat)"
5243="M&uu:"
5244=" Lisaseadistused "
5245="Lühikesed &8.3 failinimed"
5246="ZIP-i &daatumiks uusima faili daatum"
5250=" Faililaiendite näitamine "
5251="Kohe &failinime järel"
5252="&Joondatult (tulbas)"
5253=" Tulpade positsioonid "
5254="Lai&end:"
5255="S&uurus:"
5256="&Daatum:"
5257="&Atribuut:"
5258="&Sajand kuupäevas (19xx)"
5259="&Vaikimisi"
5260="&12-tunnine formaat (AM/PM)"
5261="Kohandada &tulbad akna laiuse järgi"
5262="Suuruse näit:"
5263="baitides\nkilobaitides\ndünaamil. (x k/M/G)\ndünaamil. (x.x k/M/G)"
5270="Korduskatsete arv kui FTP server on kinni"
5271="Viivitus korduste vahel (sekundites)"
5272="Ülekandeviis vaikimisi:"
5280=" Kiirklahvide ümberdefineerimine "
5281="&Kiirklahvid:"
5282="Control +"
5283="Alt +"
5284="Shift +"
5285="K&äsk:"

{DLGPACKERINFO}
5421="Pakitud faili omadused"
5422="Üldised"
5423="Fail:"
5424="Pakkija:"
5425="Algne suurus:"
5426="Suurus pakitult:"
5427="Tihendusmäär:"
5428="Meetod:"
5429="Kuupäev:"
5430="Kellaaeg:"
5431="Atribuudid:"
5432="&Sulge"
5433="&Paki lahti ja käivita"
5434="Paki k&õik lahti ja käivita"

{DLGUNZIP}
5441="Failide lahtipakkimine"
5442="&Fail lahti pakkida siia:"
5443="Lahti pakkida koos kausta&teega"
5444="&Üle kirjutada olemasolevad failid"
5445="&Kaustapuu"

{DLGUNZIPALL}
5461="Failide lahtipakkimine"
5462="&Fail lahti pakkida siia:"
5463="La&hti pakkida fail(id):"
5464="Lahti pakkida koos kausta&teega"
5465="&Üle kirjutada olemasolevad failid"
5466="&Kaustapuu"

{DLGZIP}
5481="Failide pakkimine"
5482="Pakkida fail(id) faili:"
5483="Pakkida koos kausta&teega"
5484="Alamkau&stad kaasa arvatud"
5485="&Mitmeosaline arhiiv (PKZIP, ARJ, RAR, ACE)"
5486="Ko&nfiguratsioon"
5487="&Kaustapuu"
5488=" Pakkija "
5489="Teisal&dada arhiivi"
5490="Teha isela&htipakkiv ZIP-arhiiv (Windows 3.1/95/98/NT/ME korral)"
5491="Kr&üpteerida (ainult ZIP)"

{DRIVEDLG}
5501="VIGA!"
5502="Ketast ei ole!"
5503="Vali palun teine:"

{DriveSelBox}
5521="Kettaseadme valimine"
5522="Valida ketas:"
5523="Lo&kaalkõvakettad"

{FindFile}
5601="Failide otsimine"
5602="Üldine\nEriotsing\nLaadimine/Salvestamine"
5603="Otsida &faili:"
5604="Otsida &siit:"
5605="&Kettad"
5606="Otsida a&rhiividest (kõik peale UC2)"
5607="Leida &tekst:"
5608="Ainult terved s&õnad"
5609="Suur- ja väiket&ähe tundlikkus"
5610="&ASCII märgistik (DOS)"
5611="Leida failid, mis E&I sisalda seda teksti"
5612="Otsida ainult &märgitud kaustadest/failidest"
5613="Uni&code"
5614="&Heksadets."
5620="Kuup&äev:"
5621="kun&i"
5622="Vanu&s kuni:"
5623="&Faili suurus:"
5624="&Atribuudid:"
5625="Ar&hiiv"
5626="Ainult luge&m."
5627="&Peidetud"
5628="S&üsteemne"
5629="&Kaust"
5630="tund(i)\npäev(a)\nnädal(at)\nkuu(d)\naasta(t)"
5631="Leida duplikaatfailid:"
5632="sama sisuga"
5633="sama nimega"
5634="sama suurusega"
5635="&Tihendatud"
5640="Eelnevad o&tsingud:"
5641="L&aadiq"
5642="&Pästäq"
5643="&Kistudaq ärq"
5660="Otsingu tulemuse&d:"
5661="&Kaeq"
5662="&Uus otsing"
5663="&Näita paneelil"
5664="Nim&estik paneelile"
5670="&Otsi"

{INFODLG}
5701="Süsteemiinfo"
5702="Riistvara\nTarkvara\nVõrk"
5703=" Riistvara "
5704="Protsessori tüüp:"
5705="BIOS-i versioon:"
5706="Mat. kaasprotsessor:"
5707="Graafikakaart:"
5708="Ekraani eraldusvõime:"
5709="Aktiivne printer:"
5710="COM porte:"
5711="LPT porte:"
5712="Installeeritud mälu (RAM):"
5720=" Tarkvara "
5721="DOS-i versioon:"
5722="Windowsi versioon:"
5723="Windowsi tööviis:"
5724="Saalefail:"
5725="Vaba mälo:"
5726="Vabaq ressursiq:"
5727="Windowsi tööaeg:"
5728="Ajutine kaust:"
5740="Primaarne võrk:"
5741="Sekundaarne võrk:"
5742=" Microsoft Network või sellega ühilduv "
5743="Kasutajanimi:"
5744="Arvuti nimi:"
5745="Töögrupp:"
5746="Kommentaar:"
5747=" Novelli võrk "
5748="Ühenduse nr:"
5749="Võrgu nr:"
5750="Tööjaama aadress:"

{QUICKSEARCH}
5761="Otsing:"

{USERMENUCHANGE}
5781="Käivitusmenüü muutmine"
5782="&Käivitusmenüü:"
5783="K&äsk:"
5784="&Parameetrid:"
5785="Star&dikaust:"
5786="Käivitada ikoo&nina"
5787="&Täisaknas"
5788="L&isa..."
5789="K&ustuta"
5790="&Muuda nimetust..."
5791="? esimese parameetrina: avab dialoogiakna parameetri sisestamiseks"
5792="%p: sisestab aktiivse lähtetee"
5793="%t: aktiivse sihttee"
5794="%n: sisestab kursori all oleva faili nime"
5795="%%: protsendimärgi"
5796="&Alammenüü..."
5797="Kiirkla&hvid:"

{VERSIONINFODLG}
5801="Versiooniinfo"
5802="Faili nimi:"
5803=" Versiooniinfo "
5804="Kirjeldus:"
5805="Selle faili kohta ei leidu mingit versiooniinfot!"
5806="Toote nimi:"
5807="Tootja:"
5808="Faili versioon:"
5809="Toote versioon:"
5810="Copyright:"

{VOLLABELDLG}
5821="Ketta nime muutmine"
5822="Ketta &nimi:"

{LISTCONF}
5841="Listeri konfigureerimine"
5842=" K&äivitamisel näidatav kuju \nTekst\nBinaarne\nHeksadets.\nAutomaatne"
5843=" &Kiri käivitamisel \nANSI\nASCII\nMuutuv\nAutomaatne"
5844=" Kiri "
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&Muutuv:"
5848="vaikimisi"
5849=" Akna laius (märki rea kohta) "
5850="&Tekst:"
5851="Bi&naarne:"
5852=" Otsingu tulemus "
5853="Mitmendal &real ülevalt alates:"
5854=" Multimeedia näitamine "
5855="Laadida bitmap &pildina käivitamisel"
5856="Irfan&view kasutamine BMP-st erineva graafika näitamiseks"
5857="T&ee:"
5858="M&ultimeedia (AVI, WAV,...)"
5859="Näidata &HTML linkidega tekstina"
5860="Näidata l&ingid HTML-is { ja } vahel"

{SEARCHTEXT}
5861="Ot&sida:"
5862="Ainult terved s&õnad"
5863="Suur- ja väiket&ähe tundlikkus"
5864="&Tagurpidi otsimine"
5865="&Heksadets. stringide otsimine"

{NASTYNAGSCREEN}
5881="Windows Commander version"
5882="Taa programm' om jaosvara, t.t., et taad tävveste tüükõlvolist"
5883="katsõvers'uuni või pruuviq kuu ao joosul. Peräh taad prooviaigo"
5884="tulõ programm' registriiriq vai kõvatsõõri päält ärq kistutaq."
5885="Tiidüst saa manoq, ku vaotat nupu pääle Registriir'mistiidüs!"
5886="Registreeritül vers'oonil seod dialoogikasti ei ilmuq."
5887="Programmi&tiidüs"
5888="&Registriir'mistiidüs"
5889="Olõq hää, vaodaq nupu pääle nr."
5890="programmi käümäpandmisõs!"
5891="Kallis WinCmd kasutaja! Teie registreerimisvõti ei sobi enam selle WinCmd versiooniga, kuna vana võtmeskeem on lahti muugitud."
5892="Kui olete registreeritud kasutaja, võite saada uue võtme tasuta, saates mulle oma nime, aadressi ja registreerimisnumbri e-mailiga newkey@ghisler.com."
5893="&Uuendusinfo"

{LISTER}
5910="&Failid"
5911="&Ava..."
5912="&Järgmine fail"
5913="&Eelmine fail"
5914="S&ulge"
5915="&Prindi..."
5916="Prin&di seaded..."
5917="&Salvesta failina..."
5920="&Toimõndaminõ"
5921="&Kopeeri tekstina"
5922="&Otsing"
5923="&Järgmine otsing"
5924="Märgi k&õik"
5925="Kopeeri &URL"
5926="&Tiri sihtfail..."
5930="&Häälestus"
5931="&1  Tekst ainult"
5932="&2  Binaarne"
5933="&3  Heksadetsimaalne"
5934="&ANSI (Windowsi märgistik)"
5935="A&SCII (DOS-i märgistik)"
5936="Erine&vad märgilaiused"
5937="Ko&nfiguratsioon..."
5938="Salv&esta asend"
5939="&Tekst murtult"
5940="100 &%"
5941="&4  Pilt/multimeedia"
5942="&Pilt aknasuuruselt"
5943="&5  HTML tekst (siltideta)"
5944="&6  Unicode"

{Connect Dlg}
6001="Ühendus FTP serveriga"
6002="Üh&endada:"
6003="Uus ü&hendus..."
6004="&Muuda..."
6005="K&ustuta"
6006="&Ühenda"
6007="Uu&s URL..."
6008="&Dublikaat..."

{Connection details}
6011="FTP: ühenduse detailid"
6012="&Seansi nimetus:"
6013="Se&rveri nimi [:port]:"
6014="Anon&üümne ühendus (e-maili aadress paroolina)"
6015="Kasutaja&nimi:"
6016="Serveri &kaust:"
6017="Lok&aalkaust:"
6018="T&ulemüüri (proxy-serveri) kasutamine"
6019="&Parool:"
6020="Hoiatus: Paroolide salvestamine on ebaturvaline!"
6021=" Tulemüüri sisselogimine "
6022=" Ühendusmeetod \nSaata käsk &USER kasutaja@server\nSaata käsk S&ITE (sisselogimisega)\nSaata käsk OP&EN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparentne\nHTTP proxy FTP toetusega"
6023="Tulemüüri seadistus"
6024="Pass&iivse ülekande kasutamine (nagu WWW brauseris)"
6025="Saata k&äsud:"
6026="Serveri &tüüp:"

{SplitEditBox}
6031="&Failide suurus"
6032="K&ustutada failid sihtkettal (vahetatavate ketaste korral)"

{Codebox}
6041=" Kodeerimisviis \n&MIME (Base64)\n&UUEncode\n&XXEncode"
6042="&Ridade arv failis:"
6043="Faili &suurus baitides:"
6044="(Märkus: päise suurust ei arvestata)"

{ButtonEditBox}
6051="&Kopeeri serverisse:"

{TEditTypeForm}
6061="Failitüübi muutmine"
6062="Va&heta ikooni"
6063="Tüübi &nimetus:"
6064="&Kirjeldus:"
6065="Tegevused:"
6066="&Ava"
6067="DDE"
6068="&Uus..."
6069="&Muuda..."
6070="&Eemalda"
6071="&Vaikimisi tegevus"

{TChooseIcon}
6081="Ikooni vahetamine"
6082="Ikooni&fail:"

{TEdActionForm}
6091="Tegevuse muutmine"
6092="&Tegevus (verb):"
6093="Tegevuse &kirjeldus (kohtmenüüs):"
6094="K&äsk (programm):"
6095="DDE k&asutamine"
6096="DDE &sõnum:"
6097="DDE &rakendus:"
6098="DDE s&õnum kui rakendus ei tööta:"
6099="DDE t&eema:"

{Compare contents}
6201="Failide sisu võrdlemine"
6202="&Võrdle"
6203="&Järgmine erinevus"
6204="&Eelmine erinevus"
6205="&Kiri"

{Synchronize dirs}
6251="Kaustade sünkroniseerimine"
6252="&Võrdle"
6253="&Sünkroniseeri..."
6254="Alam&kaustadega"
6255="S&isu järgi"
6256="Ilma &daatumiteta"
6257=" Näidata: "
6258="dublikaadid"
6259="üksikud"
6260="Alustamiseks vajuta palun nupule 'Võrdle'"

6261="&Märgi kopeerimiseks (vaikimisi suunas)"
6262="&Eemalda märgistus"
6263="Märgi kopeerimiseks -> (vasakult paremale)"
6264="Märgi kopeerimiseks <- (paremalt vasakule)"
6265="Vaheta kopeerimise suunda"
6266="Kaeq vasakpoolset"
6267="Kaeq parempoolset"
6268="&Võrdle vasakut ja paremat"
6269="Kustuta vasakpoolne"
6270="Kustuta parempoolne"
6271="S&ulge"
6272="Pane lokaalfailile kaugfaili daatum"
6273=" FTP aja "
6274="erinevus"
6275="dT="
6276="h"
6277="Ainult &märgituid"
6278="      (peaaknas)"
6279="&Prindi märgitud..."
6280="&Asümmeetriliselt"

6301="Prindi konfiguratsioon"
6302="Fikseeritud:"
6303=" Veerised "
6304="Vasak:"
6305="Parem:"
6306="Ülemine:"
6307="Alumine:"
6308="Printer:"
6309="Päis:"
6310=" Päis "
6311="Päise tekst:"
6312="Näidis:  %d - Lk. %p/%t   ->   c:\ - Lk. 1/3"
6313="Veerised ja päis"

6401="Serveritüübi defineerimine"
6402="Definitsioonistring:"
6403="Kausta lähteandmed serverist:"
6404="Teine definitsioonistring (täiendav, väga keeruliste serverite jaoks):"
6405=" Märgitud lähteandmete rida töödeldud kujul: "
6406="Faili nimi:"
6407="Suurus:"
6408="Daatum:"
6409="Failitüüp:"
6410="Vead:"
6411="Laadi olemasolev tüüp..."

6501="Värvide defineerimine failitüübi järgi"
6502="Failitüübid (sortida lohistades, muuta <tühikuklahviga>):"
6503="L&isa..."
6504="K&ustuta"
6505="&Muuda..."

6601="Hulgi ümbernimetamine"
6602=" Ümbernimetusmask: faili nimi "
6603="[N]  Nimi"
6604="[N#-#]  Vahemik"
6605="[C]  Loendur"
6606="[YMD]  Kuupäev"
6607="[hms]  Kellaaeg"
6608=" Laiend "
6609="[E]  Laiend"
6610="[E#-#]  Vahemik"
6611="Ei muutu\nkõik väiketähed\nKÕIK SUURTÄHED\nEsimene täht suur\nKõik Esitähed Suured"
6612=" Otsing ja asendus "
6613="Otsida:"
6614="Asendada:"
6615=" Tähesuurused "
6616=" Loenduri [C] definitsioon "
6617="Algus:"
6618="Samm:"
6619="Numbrikohti:"
6620="Start!"
6621="Sulge"
6622="Ümbernimetamise alustamiseks vajuta nupule 'Start!'"
6623="Ennista"
6624="Tulemuse loend"

6801="Kausta printimine"
6802="K&iri:"
6803="P"
6804="K"
6805="N&äidata:"
6806="Aknalaiuselt\nAknasuuruselt\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="&Seadistus..."
6808="&Veerised..."
6809="&Prindi..."
6810="&Kahepoolselt"

{Error Strings}
30000="Mine positsioonile (%-des)"
30001="Viga lugemisel!"
30002="Faili ei leitud!"
30003="Sisesta otsitav tekst"
30004="Otsing katkestati"
30005="Ei leitud:"
30006="Midagi ei ole märgitud!"
30007="Liiga suur plokk märgitud — ainult esimesed 64k kopeeritakse!"
30008="Mälu ei ole piisavalt!"
30009="Otsinguteed ei leidu!"
30010="Vale Windowsi versioon!"
30011="Tundmatu failiformaat!"
30012="Viga programmi väljakutsumisel!"