Site menu:

TLT9 - The Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories


9:15-16:30Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora (AEPC)
Registration desk is open until 19.00 Lossi 3, follow the signs AEPC.
19:00Reception at University Cafe, Ülikooli Str 20


9:30-10:30INVITED TALK: Anke Lüdeling. Syntactic Misuse, Overuse and Underuse: A Study of a Parsed Learner Corpus and its Target Hypothesis
10:30-11:00Coffee break
11:00-12:30SESSION A (Chair: Gosse Bouma)
11:00-11:30Jinho Choi and Martha Palmer. Robust Constituent-to-Dependency Conversion for English
11:30-12:00Tania Avgustinova and Yi Zhang. Conversion of a Russian dependency treebank into HPSG derivations (cancelled)
12:00-12:30Ozlem Cetinoglu, Jennifer Foster, Joakim Nivre, Deirdre Hogan, Aoife Cahill and Josef van Genabith. LFG without C-structures (moved to 11:30)
14:00-15:30SESSION B (Chair: Marco Passarotti)
14:00-14:30Henrik Høeg Müller. Annotation of morphology and NP structure in the Copenhagen Dependency Treebanks
14:30-15:00Cristina Bosco and Alberto Lavelli. Language-oriented validation for dependency parsing evaluation
15:00-15:30John Lee. Dependency Parsing using Prosody Markers from a Parallel Text
15:30-16:00Coffee break
Claire Gardent and Christophe Cerisara. Semi-automatic semantic pre-annotation for French
Katri Haverinen, Timo Viljanen, Veronika Laippala, Samuel Kohonen, Filip Ginter and Tapio Salakoski. Treebanking Finnish
Niels Ott and Ramon Ziai. Evaluating Dependency Parsing Performance on German Learner Language
Yu-yin Hsu. Comparing Conversions of Discontinuity in PCFG Parsing
Sebastian Hellmann, Jörg Unbehauen, Christian Chiarcos and Axel-Cyrille Ngonga Ngomo. The TIGER Corpus Navigator
Petya Osenova and Kiril Simov. Using the linguistic knowledge in BulTreeBank for the selection of the correct parses
19:00Dinner. Cafe Shakespeare. Vanemuise 6.


9:30-10:30INVITED TALK: Joakim Nivre. Harvest Time -- Explorations of the Swedish Treebank
10:30-11:00Coffee break
11:00-12:30SESSION C (Chair: Kaili Müürisep)
11:00-11:30Yannick Versley, A. Kathrin Beck, Erhard Hinrichs and Heike Telljohann. A Syntax-first Approach to High-quality Morphological Analysis and Lemma Disambiguation for the TüBa-D/Z Treebank
11:30-12:00Aina Peris, Maria Taulé and Horacio Rodríguez. Semantic Annotation of Deverbal Nominalizations in the Spanish corpus AnCora
12:00-12:30Sandra Kübler, Matthias Scheutz, Eric Baucom and Ross Israel. Adding Context Information to Part Of Speech Tagging for Dialogues
14:30-15:30SESSION D (Chair: Erhard Hinrichs)
14:30-15:00Xuchen Yao and Gosse Bouma. Mining Discourse Treebanks with XQuery
15:00-15:30Christophe Cerisara, Claire Gardent and Corinna Anderson. Building and exploiting a dependency treebank for French radio broadcasts (cancelled)
15:30-16:00Coffee break
16:00-17:30SESSION E (Chair: Anne Göhring)
16:00-16:30Anna Lobanova, Gosse Bouma and Erik Tjong Kim Sang. Using a Treebank for Finding Antonyms
16:30-17:00Tanja Samardzic, Lonneke van der Plas, Paola Merlo and Goljihan Kachaeva. The Scope and the Sources of Variation in Verbal Predicates in English and French
17:00-17:30Magda Sevcikova, Jarmila Panevova and Zdenek Zabokrtsky. Grammatical number of nouns in Czech: linguistic theory and treebank annotation (moved to 15:00)
17:30-17:45Closing remarks