Site menu:

Latest news:

Dec 2, 2010:
Online proceedings available

Main conference:

TLT9 - The Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

Supported by:

Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora (AEPC)

AEPC Workshop Schedule

Tartu, Estonia

Thursday, 2nd December 2010

9:15-9:30 Welcome: Martin Volk
9:30-10:30 Invited Speaker: Matthias Buch-Kromann: Open challenges in treebanking: some thoughts based on the Copenhagen Dependency Treebanks
10:30-11:00 Coffee Break
  SESSION 1 (Chair: Jörg Tiedemann)
11:00-11:25 Xuansong Li, Stephanie Strassel, Stephen Grimes, Safa Ismael, Xiaoyi Ma, Niyu Ge, Ann Bies, Nianwen Xue and Mohamed Maamouri: Parallel Aligned Treebank Corpora at LDC: Methodology, Annotation and Integration
11:25-11:50Maud Ehrmann and Marco Turchi: Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora exploiting Parallel Corpora
11:50-12:15 Lars Ahrenberg: Clause restructuring in English-Swedish translation
12:15-13:45 Lunch Break
  SESSION 2 (Chair: Lars Ahrenberg)
13:45-14:10 Natalia Klyueva and David Marecek: Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank
14:10-14:35 Alexandr Rosen: Mediating between incompatible tagsets
14:35-15:00 Hans Paulussen and Lieve Macken: Annotating the Dutch Parallel Corpus
15:00-15:30 Coffee Break
  SESSION 3 (Chair: Martin Volk)
15:30-15:55Tom Vanallemeersch: Tree Alignment through Semantic Role Annotation Projection
15:55-16:20Yannick Versley: Discovery of Ambiguous and Unambiguous Discourse Connectives via Annotation Projection
16:20-16:35 Closing Remarks: Jörg Tiedemann
19:00-...TLT9/AEPC Reception in Ülikooli kohvik (Ülikooli Str 20)